Vorrei portarti al mare, anzi, portarti il mare
Visite turistiche
Su un crocevia di rotte. Affacciata sul mare Adriatico. La Slovenia e Croazia ad un attimo. Grado e Venezia ad ovest. Il carso e l'entroterra aspro ricco di storia e vini di pregio. Trieste vi aspetta. Sgraziata ed asburgica.
Umberto Saba, poesia.
Ho attraversata tutta la città.
Poi ho salita un’erta,
popolosa in principio, in là deserta,
chiusa da un muricciolo:
un cantuccio in cui solo
siedo; e mi pare che dove esso termina
termini la città.
Trieste ha una scontrosa
grazia. Se piace,
è come un ragazzaccio aspro e vorace,
con gli occhi azzurri e mani troppo grandi
per regalare un fiore;
come un amore
con gelosia.
Da quest’erta ogni chiesa, ogni sua via
scopro, se mena all’ingombrata spiaggia,
o alla collina cui, sulla sassosa
cima, una casa, l’ultima, s’aggrappa.
Intorno
circola ad ogni cosa
un’aria strana, un’aria tormentosa,
l’aria natia.
On a crossroads of routes. Overlooking the Adriatic Sea. Slovenia and Croatia in a moment. Grado and Venice to the west. The karst and the rugged hinterland rich in history and fine wines. Trieste awaits you. Graceless and Habsburg.
Umberto Saba, poetry.
I went through the whole city.
Then I climbed a steep,
populous in the beginning, there deserted,
closed by a low wall:
a corner in which alone
I sit; and it seems to me that where it ends
you finish the city.
Trieste has a grumpy
grace. If you like it,
he's like a bitter and voracious bad boy,
with blue eyes and too big hands
to give a flower;
like a love
with jealousy.
From this height every church, every street
I discover, if it leads to the crowded beach,
or to the hill which, on the stony
top, a house, the last one, clings.
Environment
circulates to everything
a strange air, a tormenting air,
the native air.
173 Einheimische empfehlen
Trieste
Su un crocevia di rotte. Affacciata sul mare Adriatico. La Slovenia e Croazia ad un attimo. Grado e Venezia ad ovest. Il carso e l'entroterra aspro ricco di storia e vini di pregio. Trieste vi aspetta. Sgraziata ed asburgica.
Umberto Saba, poesia.
Ho attraversata tutta la città.
Poi ho salita un’erta,
popolosa in principio, in là deserta,
chiusa da un muricciolo:
un cantuccio in cui solo
siedo; e mi pare che dove esso termina
termini la città.
Trieste ha una scontrosa
grazia. Se piace,
è come un ragazzaccio aspro e vorace,
con gli occhi azzurri e mani troppo grandi
per regalare un fiore;
come un amore
con gelosia.
Da quest’erta ogni chiesa, ogni sua via
scopro, se mena all’ingombrata spiaggia,
o alla collina cui, sulla sassosa
cima, una casa, l’ultima, s’aggrappa.
Intorno
circola ad ogni cosa
un’aria strana, un’aria tormentosa,
l’aria natia.
On a crossroads of routes. Overlooking the Adriatic Sea. Slovenia and Croatia in a moment. Grado and Venice to the west. The karst and the rugged hinterland rich in history and fine wines. Trieste awaits you. Graceless and Habsburg.
Umberto Saba, poetry.
I went through the whole city.
Then I climbed a steep,
populous in the beginning, there deserted,
closed by a low wall:
a corner in which alone
I sit; and it seems to me that where it ends
you finish the city.
Trieste has a grumpy
grace. If you like it,
he's like a bitter and voracious bad boy,
with blue eyes and too big hands
to give a flower;
like a love
with jealousy.
From this height every church, every street
I discover, if it leads to the crowded beach,
or to the hill which, on the stony
top, a house, the last one, clings.
Environment
circulates to everything
a strange air, a tormenting air,
the native air.
La piazza sul mare più grande d'Europa. Merita la deviazione.
The largest square on the sea in Europe. Worth the detour.
158 Einheimische empfehlen
Piazza Unità d'Italia
Piazza Unità d'ItaliaLa piazza sul mare più grande d'Europa. Merita la deviazione.
The largest square on the sea in Europe. Worth the detour.
Il colle di San Giusto e le tracce di Trieste antica.
The hill of San Giusto and the traces of ancient Trieste.
78 Einheimische empfehlen
Kathedrale des Heiligen Justus Märtyrer
2 P.za della CattedraleIl colle di San Giusto e le tracce di Trieste antica.
The hill of San Giusto and the traces of ancient Trieste.
Passeggiare attorno al castello di Miramare. Luogo straordinario pervaso delle emozioni contrastanti di Sissi, imperatrice d'Austria nel 1800...
Stroll around the Miramare castle. Extraordinary place pervaded by the contrasting emotions of Sissi, empress of Austria in 1800 ...
224 Einheimische empfehlen
Schloss Miramare
Viale MiramarePasseggiare attorno al castello di Miramare. Luogo straordinario pervaso delle emozioni contrastanti di Sissi, imperatrice d'Austria nel 1800...
Stroll around the Miramare castle. Extraordinary place pervaded by the contrasting emotions of Sissi, empress of Austria in 1800 ...
Il Carso e la terra. La grotta gigante ha la sala naturale più grande del mondo.
Può valere il viaggio
The Karst and the land. The giant cave has the largest natural room in the world.
It may be worth the trip
94 Einheimische empfehlen
Grotta Gigante
42 / A Borgo Grotta GiganteIl Carso e la terra. La grotta gigante ha la sala naturale più grande del mondo.
Può valere il viaggio
The Karst and the land. The giant cave has the largest natural room in the world.
It may be worth the trip
Slovenia:
Spettacolo nella terra a pochi km da Trieste
Slovenia:
Show in the earth a few km from Trieste
115 Einheimische empfehlen
Höhlen von Skocjan
12 MatavunSlovenia:
Spettacolo nella terra a pochi km da Trieste
Slovenia:
Show in the earth a few km from Trieste
Il centro storico di Grado ed il suo stile adriatico può essere un'idea per una giornata fuori porta. Ci si arriva anche con il delfino verde.
Molte piste ciclabili percorrono Grado e la sua laguna.
The historic center of Grado and its Adriatic style can be an idea for a day out of town. You can also get there with the green dolphin.
Many cycle paths run through Grado and its lagoon.
Porto vecchio di grado
Il centro storico di Grado ed il suo stile adriatico può essere un'idea per una giornata fuori porta. Ci si arriva anche con il delfino verde.
Molte piste ciclabili percorrono Grado e la sua laguna.
The historic center of Grado and its Adriatic style can be an idea for a day out of town. You can also get there with the green dolphin.
Many cycle paths run through Grado and its lagoon.
Ridente villaggio sul mare raggiungibile anche col Delfino Verde. Centro storico interessante. Buon pesce e qualche accesso al mare. Muggia Vi aspetta
A charming seaside village that can also be reached with the Green Dolphin. Interesting historical center. Good fish and some access to the sea. Muggia awaits you
36 Einheimische empfehlen
Muggia
Ridente villaggio sul mare raggiungibile anche col Delfino Verde. Centro storico interessante. Buon pesce e qualche accesso al mare. Muggia Vi aspetta
A charming seaside village that can also be reached with the Green Dolphin. Interesting historical center. Good fish and some access to the sea. Muggia awaits you
Slovenia.
Villaggio sul mare. Buon pesce e paesaggi ed una bella energia.
Slovenia.
Seaside village. Good fish and landscapes and a good energy.
Piran - center
1 Tartinijev trgSlovenia.
Villaggio sul mare. Buon pesce e paesaggi ed una bella energia.
Slovenia.
Seaside village. Good fish and landscapes and a good energy.
Una gita fuori porta a pochi km da Trieste.
Mare e storia.
A trip out of town a few kilometers from Trieste.
Sea and history.
64 Einheimische empfehlen
Schloss Duino
32 Frazione DuinoUna gita fuori porta a pochi km da Trieste.
Mare e storia.
A trip out of town a few kilometers from Trieste.
Sea and history.
Scorcio di mare in prossimità del Borgo Teresiano. Itinerario Joyce.
Passaggio Joyce, 34121 Trieste TS, Italien
Scorcio di mare in prossimità del Borgo Teresiano. Itinerario Joyce.
Beach
Per un bagno al mare o una passeggiata. Un luogo informale di ritrovo per tutti i triestini.
For a swim in the sea or a walk. An informal meeting place for all Triestines.
8 Einheimische empfehlen
Beach Barcola
Lungomare Benedetto CrocePer un bagno al mare o una passeggiata. Un luogo informale di ritrovo per tutti i triestini.
For a swim in the sea or a walk. An informal meeting place for all Triestines.
Scale che scendono al mare in un atmosfera mediterranea fra ulivi e vigne. Troverete un bel mare con spiaggia di ciottoli. Doccia fresca gratuita e un Chiringuito per assaggiare e bere qualcosa...
Ecco la posizione esatta dove parcheggiare l' auto e prender il vecchio sentiero dei pescatori che dopo 20 minuti di scale e discesa porta al mare...
Località Aurisina Cave, 18
(maps. app. goo. gl / nzvMmUb9TAFSGdCZ6)
Si prende il sentiero che scende ed appena passato il ponte sulla ferrovia sale a dx per un nuovo passaggio sopra altra ferrovia e poi discende intuitivamente fino al mare dopo aver attraversato la strada costiera.
Questa è la miglior soluzione in alta stagione per raggiungere il luogo. Alternative multe e stress nel tentativo di parcheggiare più vicino.
Stairs leading down to the sea in a Mediterranean atmosphere among olive trees and vineyards. You will find a beautiful sea with a pebble beach. Free fresh shower and a Chiringuito to taste and drink something ...
Here is the exact position where to park the car and take the old fishermen's path that after 20 minutes of stairs and descent leads to the sea ...
Locality Aurisina Cave, 18
(maps. app. goo. gl / nzvMmUb9TAFSGdCZ6)
Take the path that descends and as soon as you pass the bridge over the railway, go up to the right for a new passage over another railway and then intuitively descend to the sea after crossing the coastal road.
This is the best solution in high season to reach the place. Alternative fines and stress in trying to park closer.
14 Einheimische empfehlen
Canovella degli Zoppoli
Scale che scendono al mare in un atmosfera mediterranea fra ulivi e vigne. Troverete un bel mare con spiaggia di ciottoli. Doccia fresca gratuita e un Chiringuito per assaggiare e bere qualcosa...
Ecco la posizione esatta dove parcheggiare l' auto e prender il vecchio sentiero dei pescatori che dopo 20 minuti di scale e discesa porta al mare...
Località Aurisina Cave, 18
(maps. app. goo. gl / nzvMmUb9TAFSGdCZ6)
Si prende il sentiero che scende ed appena passato il ponte sulla ferrovia sale a dx per un nuovo passaggio sopra altra ferrovia e poi discende intuitivamente fino al mare dopo aver attraversato la strada costiera.
Questa è la miglior soluzione in alta stagione per raggiungere il luogo. Alternative multe e stress nel tentativo di parcheggiare più vicino.
Stairs leading down to the sea in a Mediterranean atmosphere among olive trees and vineyards. You will find a beautiful sea with a pebble beach. Free fresh shower and a Chiringuito to taste and drink something ...
Here is the exact position where to park the car and take the old fishermen's path that after 20 minutes of stairs and descent leads to the sea ...
Locality Aurisina Cave, 18
(maps. app. goo. gl / nzvMmUb9TAFSGdCZ6)
Take the path that descends and as soon as you pass the bridge over the railway, go up to the right for a new passage over another railway and then intuitively descend to the sea after crossing the coastal road.
This is the best solution in high season to reach the place. Alternative fines and stress in trying to park closer.
Spiaggia di Sistiana altra opportunità per il mare.
Spiagge a pagamento. Prevalentemente. Parcheggio a pagamento.
Sistiana beach another opportunity for the sea.
Paid beaches. Mostly. Toll parking.
beach Caravella
Spiaggia di Sistiana altra opportunità per il mare.
Spiagge a pagamento. Prevalentemente. Parcheggio a pagamento.
Sistiana beach another opportunity for the sea.
Paid beaches. Mostly. Toll parking.
Caratteristico bagno comunale storico con uomini e donne separati. Al centro della città per una pausa...in tutti i sensi. 😉
https://www.discover-trieste.it/Trieste-citt%C3%A0-mare/Guida-migliori-spiagge-citt%C3%A0/lanterna-pedoc%C3%ACn
28 Einheimische empfehlen
Bagno Marino "La Lanterna" Pedocin
2 Molo Fratelli BandieraCaratteristico bagno comunale storico con uomini e donne separati. Al centro della città per una pausa...in tutti i sensi. 😉
https://www.discover-trieste.it/Trieste-citt%C3%A0-mare/Guida-migliori-spiagge-citt%C3%A0/lanterna-pedoc%C3%ACn
Croazia. Poco più di 1 ora di macchina per arrivare in un luogo sul mare croato che non ha mai perso il suo stile.
Acqua cristallina e buon pesce per una giornata estiva fuori porta.
Attenzione per viaggiare in austrada in Slovenia serve acquistare prima di accedervi la vignetta. Multe immediate e salate ai trasgressori.
Potrebbero esserci in alta stagione code al confine sloveno/croato. :-(
Croatia. Just over 1 hour by car to get to a place on the Croatian sea that has never lost its style.
Crystal clear water and good fish for a summer day out.
Attention to travel by highway in Slovenia you need to buy the vignette before accessing it. Immediate and high fines for offenders.
There may be queues at the Slovenian / Croatian border in the high season. :-(
24 Einheimische empfehlen
Kap Savudrija
1 Svjetionicarska ul.Croazia. Poco più di 1 ora di macchina per arrivare in un luogo sul mare croato che non ha mai perso il suo stile.
Acqua cristallina e buon pesce per una giornata estiva fuori porta.
Attenzione per viaggiare in austrada in Slovenia serve acquistare prima di accedervi la vignetta. Multe immediate e salate ai trasgressori.
Potrebbero esserci in alta stagione code al confine sloveno/croato. :-(
Croatia. Just over 1 hour by car to get to a place on the Croatian sea that has never lost its style.
Crystal clear water and good fish for a summer day out.
Attention to travel by highway in Slovenia you need to buy the vignette before accessing it. Immediate and high fines for offenders.
There may be queues at the Slovenian / Croatian border in the high season. :-(
Mare tipicamente Triestino...qualche euro per entrare e respirare la dipendenza dall'acqua del triestino....💛
17 Einheimische empfehlen
Ausonia Beach Club
1 Riva TraianaMare tipicamente Triestino...qualche euro per entrare e respirare la dipendenza dall'acqua del triestino....💛
Offerta gastronomica
Un classico. Resta il buffet più caratteristico di Trieste per un panino caldaia al volo o una sosta al tavolo.
A classic. It remains the most characteristic buffet in Trieste for a quick boiler sandwich or a stop at the table.
86 Einheimische empfehlen
Buffet da Pepi
3 Via della Cassa di RisparmioUn classico. Resta il buffet più caratteristico di Trieste per un panino caldaia al volo o una sosta al tavolo.
A classic. It remains the most characteristic buffet in Trieste for a quick boiler sandwich or a stop at the table.
Suban
2 Via Emilio ComiciClassico triestino. Ristorante d'eccezione d'antichi fasti.
Sei in città e vuoi una pausa? All'approdo. In mezzo al traffico ed al movimento. Ma è uno dei migliori break.
13 Einheimische empfehlen
Buffet L'Approdo
34 Via Giosuè CarducciSei in città e vuoi una pausa? All'approdo. In mezzo al traffico ed al movimento. Ma è uno dei migliori break.
Hostaria ai 3 Magnoni
243 Via dell'EremoPesce e terra in un mix di triestino e mediterraneo. Può essere una scelta
Gelateria Zampolli
10 Via Carlo GhegaIl miglior gelato (del mondo) 😉
Ad 1 km da Grozzana:
pizzeria, ristorante e wellness.
https://www.karispesek.it/ristorante-braceria/
Ristorante - Hotel Pesek
Ad 1 km da Grozzana:
pizzeria, ristorante e wellness.
https://www.karispesek.it/ristorante-braceria/
Dom Bistrò
87 Borgo Grotta GiganteStile, eleganza ed ottimi piatti. In location su altipiano carsico.
Questa o altre "osmize". Frasche informali per piatti freddi e tanto vino sotto la "pergola". 🍒🍷
Controlla giorni ed orari di apertura!
https://mobile.osmize.com/
Gabrovec Osmiza
15 Località PrepottoQuesta o altre "osmize". Frasche informali per piatti freddi e tanto vino sotto la "pergola". 🍒🍷
Controlla giorni ed orari di apertura!
https://mobile.osmize.com/
Eppinger Caffè
2 Via Dante AlighieriSosta caffè ed altre gioie in centro a Trieste
Pesce e carne cucinato home made. Per un informale pranzo o cena. Mangiando bene e pagando un prezzo onesto. Prenotazione necessaria con anticipo.
Pub Zarja
269 SS14Pesce e carne cucinato home made. Per un informale pranzo o cena. Mangiando bene e pagando un prezzo onesto. Prenotazione necessaria con anticipo.
Cavalli e piatti tipici con un Vino tipico ottimo!
Combinazione perfetta.
Possibilità anche di uscite a cavallo e scuola di monta country al Padriciano ranch 193 all'interno della proprietà dell'agriturismo.
Agriturismo Grgič/Kmečki turizem Grgič
193 Località PadricianoCavalli e piatti tipici con un Vino tipico ottimo!
Combinazione perfetta.
Possibilità anche di uscite a cavallo e scuola di monta country al Padriciano ranch 193 all'interno della proprietà dell'agriturismo.
Spesso musica live in stili diversi con buoni piatti per una serata diversa.
7 Einheimische empfehlen
Antico Spazzacamino Trieste
66 Via delle SettefontaneSpesso musica live in stili diversi con buoni piatti per una serata diversa.
Trattoria Gelmo Trieste
412 Strada di FiumeBelli, bravi ed economici. Cena informale che merita la deviazione.
Un ottimo bar. Degna bottiglieria e qualche piatto sfizioso...
Chiuso il lunedì.
17 Einheimische empfehlen
VATTA Caffè, Opicina - Trieste
38 Via NazionaleUn ottimo bar. Degna bottiglieria e qualche piatto sfizioso...
Chiuso il lunedì.
Sul mare, sotto la pergola, vicino Miramare e mangi pesce...che volere di più!
Per una serata d'eccezione!
Ristorante La Terrazza
6 Einheimische empfehlen
La Terrazza
331 Viale MiramareSul mare, sotto la pergola, vicino Miramare e mangi pesce...che volere di più!
Per una serata d'eccezione!
Ristorante La Terrazza
Fantastico. Da non perdere. Home made, con amore e fresh. ❤
Fantastic. Not to be missed. Home made, with love and fresh. ❤
Odio Il Brodo Trieste
9 Via San LazzaroFantastico. Da non perdere. Home made, con amore e fresh. ❤
Fantastic. Not to be missed. Home made, with love and fresh. ❤
Antica Hostaria da Libero
7/A Via RisortaMerita la deviazione.
Merita la deviazione di pesce...in pieno centro.
Adesso è Così Ristorante di Pesce Contemporaneo e Pizzeria
Merita la deviazione di pesce...in pieno centro.
Enoteca Ai Cavai
Vini interessanti e Olio extravergine d'eccezione.
Wine and Oil
Panificio Pekarna Marc
Pasticcini, torte e pane.
Cakes and bread.
Nino mi ha visto nascere. È un amico ed ha cose buone. Generoso e sincero. Uno di noi.
Nangano Antonino
15/C Via di CavanaNino mi ha visto nascere. È un amico ed ha cose buone. Generoso e sincero. Uno di noi.
Belli, veraci e boni.
Beatiful, autenthic and nice.
Fish and pizza.
Not expensive, right!
Donna Amalia
Belli, veraci e boni.
Beatiful, autenthic and nice.
Fish and pizza.
Not expensive, right!
Pesce
Pescheria Grassilli
32 Via Giosuè CarducciPesce fresco ogni giorno
Nature
Val Rosandra: Il rifugio alpino più basso d'Europa e spettacoli d'altitudine inimmaginata fanno si che questo luogo sia una deviazione interessante. Per i più arditi raggiungete la chiesetta di Santa Maria In Siaris...
11 Einheimische empfehlen
Val Rosanda
Val Rosandra: Il rifugio alpino più basso d'Europa e spettacoli d'altitudine inimmaginata fanno si che questo luogo sia una deviazione interessante. Per i più arditi raggiungete la chiesetta di Santa Maria In Siaris...
Un cima che sovrasta Trieste. Molteplici accessi per arrivare in vetta.
Sentieri che si intrecciano immersi nella vegetazione carsica.
Accessi da Rupingrande - Monrupino - Sagrado di Repen - Rupinpiccolo.
Monte Lanaro/Volnik 544m
Un cima che sovrasta Trieste. Molteplici accessi per arrivare in vetta.
Sentieri che si intrecciano immersi nella vegetazione carsica.
Accessi da Rupingrande - Monrupino - Sagrado di Repen - Rupinpiccolo.
Una camminata fino alla cima per godere di uno spettacolo punto panoramico che abbraccia parte della Slovenia marittima fino a Grado nelle giornate terse.
Un rifugio, consultando le giornate di apertura, vi accoglierà con ottimi e tipici piatti di minestra casalinga.
Per allenati ed appassionati, molteplici accessi alla cima. Sentiero facile senza esposizioni.
8 Einheimische empfehlen
Slavnik
Una camminata fino alla cima per godere di uno spettacolo punto panoramico che abbraccia parte della Slovenia marittima fino a Grado nelle giornate terse.
Un rifugio, consultando le giornate di apertura, vi accoglierà con ottimi e tipici piatti di minestra casalinga.
Per allenati ed appassionati, molteplici accessi alla cima. Sentiero facile senza esposizioni.
Passeggiate a cavallo nei boschi con monta country. Un buon modo per scoprire la natura carsica.
Padriciano Ranch 193
193 Località PadricianoPasseggiate a cavallo nei boschi con monta country. Un buon modo per scoprire la natura carsica.
Sport
Paesaggi mozzafiato per chi ama la bici. Soprattutto a risalire è utile una gamba allenata...
http://www.riservavalrosandra-glinscica.it/it/vivere-la-riserva/itinerari/pista-ciclopedonale-giordano-cottur
7 Einheimische empfehlen
Pista ciclopedonale Giordano Cottur
Pista CiclabilePaesaggi mozzafiato per chi ama la bici. Soprattutto a risalire è utile una gamba allenata...
http://www.riservavalrosandra-glinscica.it/it/vivere-la-riserva/itinerari/pista-ciclopedonale-giordano-cottur
Ones Moving Trieste
1/A Via TrentoNoleggio bici per girovagare per Trieste e dintorni. 🚲
Panorama
5 km di passeggiata a picco su Trieste ed il mare all'alba o al tramonto. Spettacolo.
Inizio da Prosecco oppure dall'obelisco di Opicina. Parcheggi da entrambi i lati.
12 Einheimische empfehlen
Sentiero Napoleonico (Strada Vicentina)
Strada Napoleonica5 km di passeggiata a picco su Trieste ed il mare all'alba o al tramonto. Spettacolo.
Inizio da Prosecco oppure dall'obelisco di Opicina. Parcheggi da entrambi i lati.
Rilke Weg
19 Frazione DuinoPanormami mozzafiato e qualche brivido d'altezza...