Zu Inhalten springen

Guidebook for Ondarroa

Unax

Guidebook for Ondarroa

Food Scene
ENG: The best cuisine in Ondarroa...with the best wines. The lamb steak is awesome. Ask for Ibon for you to make a particular recommendation. ESP: La Mejer Cocina de Ondarroa con los mejores vinos. La carne de cordero es espectacular. Preguntar por Ibon para que os haga una recomendación particular.
Sutargi
11 Nasa Kalea
ENG: The best cuisine in Ondarroa...with the best wines. The lamb steak is awesome. Ask for Ibon for you to make a particular recommendation. ESP: La Mejer Cocina de Ondarroa con los mejores vinos. La carne de cordero es espectacular. Preguntar por Ibon para que os haga una recomendación particular.
ENG: The best Café in Ondarroa. In fronto of the house. On Saturdays at noon there are special pintxos. Visit highly recommended. ESP: El mejor Café de Ondarroa. El otro lado de la calle. Los sábados al mediodía hay pintxos especiales. Visita muy recomendable.
Zamora Etxea
43 Calle de Iñaki Deuna
ENG: The best Café in Ondarroa. In fronto of the house. On Saturdays at noon there are special pintxos. Visit highly recommended. ESP: El mejor Café de Ondarroa. El otro lado de la calle. Los sábados al mediodía hay pintxos especiales. Visita muy recomendable.
ENG: It is the place to eat roasted fish. As well as in Orio and Getaria at half price. ESP: Es el sitio para comer pescado asado. Tan bien como en Orio y Getaria a mitad de precio.
Asador Erretegi Jose Manuel
23 Sabin Arana Kalea
ENG: It is the place to eat roasted fish. As well as in Orio and Getaria at half price. ESP: Es el sitio para comer pescado asado. Tan bien como en Orio y Getaria a mitad de precio.
ENG: Bar with food (menus, sandwiches and pintxos). Economic. Three minutes from the house. Near the apartment. ESP: Bar con comida (menus, bocatas y pintxos). Económico. A tres minutos de la casa. Cerca de la casa.
Badis Cerveceria, C.B.
29 San Ignazio Kalea
ENG: Bar with food (menus, sandwiches and pintxos). Economic. Three minutes from the house. Near the apartment. ESP: Bar con comida (menus, bocatas y pintxos). Económico. A tres minutos de la casa. Cerca de la casa.
ENG: Bar with breakfast, pintxos, sandwiches and plates. Highly recommend. Near the apartment. ESP: Bar con desayunos, pintxos, bocadillos y platos. Muy recomendable. Cerca de la casa.
Mamu
31 San Ignazio Kalea
ENG: Bar with breakfast, pintxos, sandwiches and plates. Highly recommend. Near the apartment. ESP: Bar con desayunos, pintxos, bocadillos y platos. Muy recomendable. Cerca de la casa.
ENG: Bar with world-class pintxos (Champion of the World of Pintxos). http://www.barcantabrico.com ESP: Bar con pintxos de categoría mundial (Campeón del Mundo de Pintxos). http://www.barcantabrico.com
Cantábrico
7 Av de Antiguako Ama
ENG: Bar with world-class pintxos (Champion of the World of Pintxos). http://www.barcantabrico.com ESP: Bar con pintxos de categoría mundial (Campeón del Mundo de Pintxos). http://www.barcantabrico.com
ENG: Artesanal Pizzas. Try "Txiapas" or "Landare" (Vegetarian). Basati has home delivery service too (94 683 30 64). They take an average of 60 min with the deliveries. ESP: Pizzas Artesanales. Pruebe "Txiapas" o "Landare" (Vegetariano). Basati también tiene servicio de entrega a domicilio (94 683 30 64). Toman un promedio de 60 minutos con las entregas.
BASATI PIZZAK Restaurante
23 Artabide Kalea
ENG: Artesanal Pizzas. Try "Txiapas" or "Landare" (Vegetarian). Basati has home delivery service too (94 683 30 64). They take an average of 60 min with the deliveries. ESP: Pizzas Artesanales. Pruebe "Txiapas" o "Landare" (Vegetariano). Basati también tiene servicio de entrega a domicilio (94 683 30 64). Toman un promedio de 60 minutos con las entregas.
ENG: Hostal with restaurant with unbeatable sea views. They usually have cultural activities. ESP: Hostal con restaurante con vistas al mar inmejorables. Suelen tener actividades culturales.
Arrigorri Ostatu Jatetxea
3 Arrigorri Kalea
ENG: Hostal with restaurant with unbeatable sea views. They usually have cultural activities. ESP: Hostal con restaurante con vistas al mar inmejorables. Suelen tener actividades culturales.
Drinks & Nightlife
ENG: The multi functional site of Ondarroa: Food, drink, concerts and disco in a pleasant and spacius space. See their web for the cultural agenda. http://beikozini.com/es/ ESP: El sitio multi funcional de Ondarroa: Comida, bebida, conciertos y discoteca en un espacio agradable. Ver su web para la agenda cultural. http://beikozini.com/es/
BEIKOZINI
10 Iparragirre Kalea
ENG: The multi functional site of Ondarroa: Food, drink, concerts and disco in a pleasant and spacius space. See their web for the cultural agenda. http://beikozini.com/es/ ESP: El sitio multi funcional de Ondarroa: Comida, bebida, conciertos y discoteca en un espacio agradable. Ver su web para la agenda cultural. http://beikozini.com/es/
ENG: The Ondarroa bar. The Berlin night was invented after the Jai Braian. Bar with the best Mojito in the World (Ask Danel a special one). Special. Medium outdoors. Must visit place in Spring and Summer. In winter the north wind makes the stay difficult. ESP: El bar de Ondarroa. La noche Berlinesa se inventó después del Jai Braian. Bar con el mejor mojito del Mundo (Pedir uno especial a Danel). Especial. Medio al aire libre. Lugar de visita imprescindible en Primavera y Verano. En invierno el viento norte dificulta la estancia.
Jai Braian
1DUP Plaza Musika
ENG: The Ondarroa bar. The Berlin night was invented after the Jai Braian. Bar with the best Mojito in the World (Ask Danel a special one). Special. Medium outdoors. Must visit place in Spring and Summer. In winter the north wind makes the stay difficult. ESP: El bar de Ondarroa. La noche Berlinesa se inventó después del Jai Braian. Bar con el mejor mojito del Mundo (Pedir uno especial a Danel). Especial. Medio al aire libre. Lugar de visita imprescindible en Primavera y Verano. En invierno el viento norte dificulta la estancia.
Parks & Nature
ENG: Beautiful beach 30 minutes walk from home through a pedestrian promenade that borders the coast. ESP: Playa preciosa a 30 minutos andando desde casa a través de un paseo peatonal que bordea la costa.
Saturraran Hondartza
ENG: Beautiful beach 30 minutes walk from home through a pedestrian promenade that borders the coast. ESP: Playa preciosa a 30 minutos andando desde casa a través de un paseo peatonal que bordea la costa.
Sightseeing
ENG: The fishing port. What was heart and soul of Ondarroa is now a recommended tour. There is still plenty of activity. It is worth to see a fish sale in the cofradia. ESP: El puerto de pesca. Lo que fue corazón y alma de Ondarroa es ahora un paseo recomendable. Todavía hay bastante actividad. Vale la pena ver una venta de pescado en la cofradía.
Puerto pesquero Ondarroa
11-15 Egidazu Kaia Kalea
ENG: The fishing port. What was heart and soul of Ondarroa is now a recommended tour. There is still plenty of activity. It is worth to see a fish sale in the cofradia. ESP: El puerto de pesca. Lo que fue corazón y alma de Ondarroa es ahora un paseo recomendable. Todavía hay bastante actividad. Vale la pena ver una venta de pescado en la cofradía.
ENG: Donosti - San Sebastian. Stroll in iconic places and eat the world's most famous pintxos (although the pintxos world champion is in Ondarroa). See Bar Cantábrico. ESP: Donosti - San Sebastián. Paseo en lugares icónicos y los pintxos más famosos del Mundo (aunque el campeón mundial de pintxos se encuentra en Ondarroa). Ver Bar Cantábrico.
Bahía de la Concha
ENG: Donosti - San Sebastian. Stroll in iconic places and eat the world's most famous pintxos (although the pintxos world champion is in Ondarroa). See Bar Cantábrico. ESP: Donosti - San Sebastián. Paseo en lugares icónicos y los pintxos más famosos del Mundo (aunque el campeón mundial de pintxos se encuentra en Ondarroa). Ver Bar Cantábrico.
ENG: 70 min by car. Scenario of Game of Thrones. It is an island as small as impressive, located on the coast of Bizkaia, 35 km east of Bilbao. The island is cone shaped and at its highest point rises a small hermitage dedicated to Juan Bautista. ESP: A 70 min en coche. Escenario de la serio Juego de Tronos. Se trata de una isla tan pequeña como impresionante, situada en la costa de Bizkaia, 35 km al este de Bilbao. La isla tiene forma de cono y en su punto más alto se eleva una pequeña ermita dedicada a Juan Bautista.
63
Einheimische empfehlen
Gaztelugatxeko Doniene
63
Einheimische empfehlen
ENG: 70 min by car. Scenario of Game of Thrones. It is an island as small as impressive, located on the coast of Bizkaia, 35 km east of Bilbao. The island is cone shaped and at its highest point rises a small hermitage dedicated to Juan Bautista. ESP: A 70 min en coche. Escenario de la serio Juego de Tronos. Se trata de una isla tan pequeña como impresionante, situada en la costa de Bizkaia, 35 km al este de Bilbao. La isla tiene forma de cono y en su punto más alto se eleva una pequeña ermita dedicada a Juan Bautista.
ENG: 40 min by car. Scenario of Game of Thrones. The small town of Zumaia, which has two beaches popular with geologists because of the unique “flysch” that are located there. ESP: 40 minutos en coche. Escenario de Game of Thrones. La pequeña ciudad de Zumaia, que tiene dos playas populares entre los geólogos debido al "flysch" único que se encuentran allí.
14
Einheimische empfehlen
Zumaia
14
Einheimische empfehlen
ENG: 40 min by car. Scenario of Game of Thrones. The small town of Zumaia, which has two beaches popular with geologists because of the unique “flysch” that are located there. ESP: 40 minutos en coche. Escenario de Game of Thrones. La pequeña ciudad de Zumaia, que tiene dos playas populares entre los geólogos debido al "flysch" único que se encuentran allí.
Shopping
ENG:It is the headquarters of the manufacturer of Ortiz. Has a store for direct sale of preserves. If you want to know other canned products from the sea, let us know and we will help you. There are fish canneries of great tradition, quality (with good prices) in Ondarroa. The anchovy and tuna canning industry has a long tradition. ESP: Es la sede central del fabricante de conserva Ortiz. Tiene tienda par venta directa de conservas. Si desea conocer otros productos enlatados del mar, hagenoslo saber y le ayudaremos. Hay conserveras de pescado de gran tradición, calidad (con buenos precios) en Ondarroa y alrededores. La industria de conservera de anchoa y el atún tienen una larga tradición.
Conservas Ortiz S.A.
15 San Ignazio Kalea
ENG:It is the headquarters of the manufacturer of Ortiz. Has a store for direct sale of preserves. If you want to know other canned products from the sea, let us know and we will help you. There are fish canneries of great tradition, quality (with good prices) in Ondarroa. The anchovy and tuna canning industry has a long tradition. ESP: Es la sede central del fabricante de conserva Ortiz. Tiene tienda par venta directa de conservas. Si desea conocer otros productos enlatados del mar, hagenoslo saber y le ayudaremos. Hay conserveras de pescado de gran tradición, calidad (con buenos precios) en Ondarroa y alrededores. La industria de conservera de anchoa y el atún tienen una larga tradición.
ENG: One of the two butchers of the town with quality Basque label. The beef is all from his farm. Close to the apartment. ESP: Una de las dos carnicerías del pueblo con label vasco de calidad. La carne vacuna es toda de su caserío. Debajo de casa.
Carnicería Iñaki
36 San Ignazio Kalea
ENG: One of the two butchers of the town with quality Basque label. The beef is all from his farm. Close to the apartment. ESP: Una de las dos carnicerías del pueblo con label vasco de calidad. La carne vacuna es toda de su caserío. Debajo de casa.
Arts & Culture
ENG: Totally recommended. Museum at 64km in Bilbao. 1h 20m by bus and 55m by car. Worth going to see it even just to see it from outside. ESP Totalmente recomendable. Museo a 64km en Bilbao. 1h 20m en autobús y 55m en coche. Vale la pena ir a verlo incluso solo para verlo de fuera.
134
Einheimische empfehlen
Guggenheim-Museum Bilbao
2 Abandoibarra Etorb.
134
Einheimische empfehlen
ENG: Totally recommended. Museum at 64km in Bilbao. 1h 20m by bus and 55m by car. Worth going to see it even just to see it from outside. ESP Totalmente recomendable. Museo a 64km en Bilbao. 1h 20m en autobús y 55m en coche. Vale la pena ir a verlo incluso solo para verlo de fuera.
Essentials
ENG: Ondarroa public health center. For any medical emergency. 94 603 7999 ESP: Centro de salud público de Ondarroa. Para cualquier emergencia médica. 94 603 7999
Centro de Salud Ondarroa
6 Ibaiondo Kalea
ENG: Ondarroa public health center. For any medical emergency. 94 603 7999 ESP: Centro de salud público de Ondarroa. Para cualquier emergencia médica. 94 603 7999
ENG: Renowned dentist very close to the house. Phone: 94 6833220 ESP: Dentista reconocida muy cerca de la casa. Telef.: 94 6833220
Lukene Arrizabalaga Sagastagoya
59 San Ignazio Kalea
ENG: Renowned dentist very close to the house. Phone: 94 6833220 ESP: Dentista reconocida muy cerca de la casa. Telef.: 94 6833220
Pharmacy - Farmacia. 94 683 07 90
Farmacia Roldán Fraile
2 Sabin Arana Kalea
Pharmacy - Farmacia. 94 683 07 90
Pharmacy - Farmacia: 94 683 3511
Farmacia Urruzuno
12 Kantoipe Kalea
Pharmacy - Farmacia: 94 683 3511