Zu Inhalten springen
寝室からリビングルームを見る。
View of the living room from the bedroom.
寝室からリビングルームを見る。
View of the living room from the bedroom.
  • 寝室からリビングルームを見る。
View of the living room from the bedroom.
  • リビングルームから寝室を見る。
View of the bedroom from the livingroom
  • 作並街道(旧 国道48号線)に面した明るい部屋です。窓は防音、防寒のために2重サッシにしてあります。
It is a bright room facing the main street.
Window is subjected to soundproofing and anti-cold effect.
  • 寝室からリビングルーム方向を見る。
View of the living room from the bedroom.
  • 抜群の寝心地と評判の「ブレスエアーエボリューション」を用意しました。寝返りが楽で気持ちよく寝られるようです。
Very comfortable mattress. You may sleep well with this “bless air evolution”mattress.
  • Bluetoothタイプのスピーカーでお好きな音楽を流してお過ごしください。
Please feel relax and enjoy your music! Bluetooth music player is provided.
  • SONYの40型テレビは地デジ、BS,CSの受信のほかインターネットにも接続済み。HDMIなど入力端子も豊富
40inch SONY TV.
Internet connected.
  • 玄関口からリビングルーム方向を見る
View from the entrance towards the living room.
  • 二口のIHコンロがあります。100Vタイプながら左は1400ワット右は700ワットです。
Cooking stove is IH(induction heater)
One is 1400 watt and the other is 700 watt.
  • 操作が簡単。単機能電子レンジです。
Simple is the best microwave.
  • ポケットWi-fiを用意しています。要予約。
Pocket Wi-fi is provided.
Reservations required!
  • プラズマクラスター搭載のエアコンです。自動クリーナー機能も搭載。エアコン・空気共に清潔を保ちます。
Air conditioning is Sharp's plasma cluster which clean the air fresh. Also the auto cleaner system clean the air conditioner all the time.
  • リモコンつきの洗浄便座を用意しています。手拭きのペーパーもあります。
Japanese washlet (wash toilet-toilet seat with bidet functions )
Paper towel provided.
  • シャンプー、リンスは女性に人気のものを用意しています
Shampoo and conditioner.
Please try them. popular bland in Japan.
  • 温度設定のできるサーモシャワーヘッドなので安心です。
You can adjust the water heat with the shower head.
  • 2Kルームのバルコニーから東方向に仙台厚生病院とバス停が見えます。
You can see the Sendai Kose hospital and bus stop from the balcony.
  • 救急バッグをご用意しております。
First aid bag for just in case.
  • 留守番ロッカーで宅配便など荷物が受け取れます。ご利用前には必ずホストにご相談下さい。
You can use the Delivery box. 
Please message me if you need to use it.
  • ご利用希望のゲスト様は、予約時に「無料駐車希望」とお伝えください。「ゲスト様用」の看板を用意しておきます。
Please book the free carpark when you book the room if you needed.
  • 歩道の先にあるバス停は仙台駅方面、右手の停留所は大崎八幡宮、川内、国見、貝ヶ森、愛子、作並方面に行くバスが通ります。
  • 玄関ホールにはセンサーカメラで静止画像と動画を24時間自動記録しています。
  • 当館から約徒歩1分でローソンと、ときわ亭(焼き肉屋)があります。
There is a covinience store'LAWSON' and Tokiwa tei'bbq house-yakiniku'  just one minutes walk from my building.
  • 人気の焼肉店です。内臓肉のメニューも多いです。夕方開店です。
Tokiwa tei is a popular Yakiniku restaurant, BBQ house.
Open at the evening.
  • 調剤薬局の奥に皮膚科、中華の玄武まで1分
There is Dermatology behind the Pharmacy. Chinese restaurant 'Bugen' is also one minute walking.
  • 人気の中華料理店です。グループ4~10人なら予約して2階がお勧め
Bugen is a popular Chinese restaurant. If you are group of 4-10, Please book the table of the 2nd floor.
  • 焼き鳥の大吉、京寿司、中華の店まで2分
2 min. Walking to the Daikichi, Yakitori shop, Kyo sushi and another Chinese restaurant.
  • やきとり大吉ですが、メニューは結構幅が広いです。
Yakitori shop 'Daikichi' you can try wide range of menu!
  • 当館から、約徒歩2分の所にスーパーマーケットができました。
2min.walking to the supermarket!
  • 当館南隣のライオンズタワー仙台広瀬。32階建て高さ100mです。
South of my building is 100m building! The building has 32nd floor.
  • 西公園北から広瀬川を望む。まん中の一段と高いマンションはライオンズタワー仙台広瀬
The view from the Nishi park north. Hirose river.
The tall building in the middle is the 100m building which locates next door of my building.
  • 広瀬川にかかる「大橋」から隅櫓方面を望む。右手が国際センター、左が博物館
Oohashi (big bridge) of the Hirose river.
International center is in the right, the museum is in the left.
  • 仙臺城、通称青葉城の大手門があった所。左は隅櫓。徒歩20分程度。
Sendai castle (Aoba castle) Oote gate was here. 20 min. walking.
  • 西公園C60SL広場(定禅寺通の西側です)
C60SL park of the Nishi park.
  • 西公園北端のC60。化粧直しで大人気です
The north side of the Nishi park has renewal C60.
  • 携帯電話でEメールの使える環境があればすぐにも利用できます。最初の60分103円、1日使っても972円
You may use the rental bicycle if you have any internet connections. ¥103 for the first 60min. ¥972 for the day!
  • 徒歩3分の朝日プラザ柏木(青葉区柏木2-3-17)に電動アシスト自転車のステーションがあります。
There is the electrical bicycle station at Asahi plaza kashiwagi.
3 min. Walking!
The address is 2-3-17 kashiwagi Aobaku.
  • 詳しくは「ダテバイク」で検索してください。有人窓口は仙台駅などにあります。
Please look up the 'Datebike' through search engine.
  • 貸し出し用自転車を用意しました。目立つように真っ赤なものにしました。
6段変速、オートライトつきです。27インチなので小柄な方は気を付けてお乗りください。
  • 地下鉄東西線 国際センター駅です。左手東隣に広大な駐車場があります。
International center station.
Tozai line of subway.
There are huge car park in the left had side.
  • 国際センター駅の改札口です。
The entrance of the international center station.
  • 東西線の車内です。小さめの車体ですが清潔感が溢れています。
Inside of the tozai line.
Small train but Cleanliness is good.
  • 国際センター駅の東から広瀬川の橋を越えてくる地下鉄東西線の列車です。リニアモーターカーです。
Tozai line subway 
This is a maglev train
  • 仙台城祉の伊達政宗公騎馬像
Statue of Date masamune
  • 仙台城唯一の遺構と言われる仙台城大手門北側土塀。東日本大震災で一部被災しましたが改修されています。
The wall of the Sendai castle, north of Oote gate. They recovered from the The Great East Japan Earthquake.
  • 車椅子を1台用意しました。この宿はゲスト様のご家族対応のため、歩道からお部屋まで段差なく行けるように工夫してあります。車椅子の家族の居られるゲスト様はぜひ、ご一緒に仙台観光にお連れください。
I made a slope for a wheelchair to enter the room. If you have a family member with wheelchair, please don’t hesitate to make a trip to Sendai.
  • 当館の入り口は歩道からの段差が無いので、スーツケース、車椅子は楽に入れます。
There is no steps at the entrance area. You may enter the building with no difficulty with suitcase or wheelchair.
  • エレベーターは9人乗りの大型です。自転車、車椅子に対応しています。
Elevator is for Max 9. Both bicycle and wheelchair can fit with no difficulty.
  • エレベーターの乗降口です。廊下は広めになっています。
Corridor is wide enough for big suitcase or wheelchair.
  • 向かいのバス停は大崎八幡宮、吉成、作並温泉方面行き。2階建ての建物は耳鼻咽喉科、歯科医院、調剤薬局があります。奥の大きな建物は仙台厚生病院です。左手歩道の人影は仙台駅行バス停で、その奥は東北大学医学部と大学病院があります。
  • 居室の様子です。ゲスト様が2-3名の時は折り畳みベッド、ソファベッドなどをお使いいただきます。ご希望によってはエアーベッドや「ふとん」もご用意出来ます。なお、折り畳みベッドやソファーベッドの場合はマットレスか敷きふとんをご用意いたします。
  • 座面が大きめの車椅子を1台用意しました。アルミ製折り畳み式です。楽に乗用車にに積み込めます。ご宿泊のゲスト様には無料で貸し出します。
  • お部屋と廊下間には段差を無くすようにスロープ板を用意しました。
  • 玄関ホールの入口ドアです。車椅子は片側を開けた状態で余裕で通行出来ます。
1 / 53
寝室からリビングルームを見る。 View of the living room from the bedroom.